J’étais à Francfort et j’ai assisté en direct à l’annonce du mot de la jeunesse 2023. C’est tellement goofy de voir des linguistes débattre des mots de la jeunesse.
Francfort-sur-le-Main – Jusqu’à présent, les mots de la jeunesse des dernières années étaient toujours annoncés dans un communiqué de presse ennuyeux de la maison d’édition Langenscheidt. Mais pour la première fois, le mot de la jeunesse 2023 a fait l’objet d’une manifestation en direct lors de la 75e foire du livre de Francfort. Avec des tables rondes, du slam poétique et tout ce qui ne pouvait pas être plus éloigné de la jeunesse, l’événement menaçait d’être croustillant. Mais la proclamation – entièrement placée sous le signe du mot gagnant – était en fait tout simplement goofy.
Le mot de la jeunesse 2023 : Une vidéo, une table ronde et un slam de poésie.
Que s’est-il passé ? Le 22 octobre, le gagnant du concours Jugendwort 2023 a été annoncé lors de la 75e foire du livre de Francfort. Jusqu’à présent, tout se passait de manière peu spectaculaire et en ligne, mais cette fois-ci, les relations publiques de Langenscheidt ont décidé d’organiser un événement en direct. Ceux qui pensent qu’une foire du livre n’est fréquentée que par des personnes âgées se trompent – aujourd’hui encore, les jeunes savent apprécier les coupures de papier et les pages qui tombent.
Qui écrit cet article ?
Si je peux me présenter : Josh Großmann. Bien que ma voix n’ait plus de sens pour le mot de la jeunesse 2023, j’utilise « goofy » depuis des lustres pour décrire ce qui me touche le plus. Je m’intéresse aux choses insignifiantes et ridicules de la vie, qui nous font oublier un instant le sérieux. Je suis également depuis toujours avec grand plaisir le vote pour le mot de la jeunesse et je me délecte trop volontiers de l’innocuité qu’il contient.
Voici ce que l’on pouvait y voir : L’événement des mots de la jeunesse a été lancé avec une animation étonnamment vive. Une foule de jeunes, d’adolescents, de vieux et de turbo-vieux s’est rassemblée autour de la scène, tandis que des enfants âgés de 10 à 20 ans expliquaient les dix meilleurs mots de la jeunesse dans un reportage vidéo. De temps en temps, une voiture ancienne s’intercalait ici, ce qui a fait monter l’ambiance, surtout chez les plus âgés du public.
Peu après, l’annonce a été faite dans une forme d’art oubliée depuis longtemps. Les slams de poésie n’étaient probablement déjà pas cool lorsqu’ils étaient encore à la mode – c’était à peu près le cas en 2010. Mais Sebastian 23, l’incarnation du poetry slam en pull à carreaux multicolore et casquette, a même réussi à ne pas faire se dresser tous les poils de la nuque. Après tout, cela ne durait que deux minutes et il y avait une punchline contre GZUZ. Il n’a donc pas tout à fait mal compris la jeunesse.
Alors ne joue pas au GZUZ qui assomme les cygnes sur lock.
Après que le slameur a annoncé le mot de la jeunesse 2023, la moyenne d’âge du public a augmenté de quelques années. Mais les enfants et les adolescents n’ont pas tous disparu. Il est vrai que la partie divertissante avec la vidéo et la présentation artistique s’arrête là – les boomers sont maintenant invités à monter sur scène pour parler, à la manière d’un vieux talk-show, de termes comme « side-eye » et « sus ».
Les boomers sur le mot des jeunes 2023 – Contre toute attente, ils l’ont compris
Ce que disent les anciens Lors de la table ronde qui a suivi, je me réjouissais de voir d’anciens boomers tenter de décrypter le langage des jeunes – mais là encore, j’avais en quelque sorte tort. Helmut Weiß et Dr. Petra Schulz, chercheurs en linguistique, ont tiré des conclusions vraiment intéressantes sur le choix du mot de la jeunesse et ont prouvé qu’il n’était pas nécessaire d’avoir entre 10 et 20 ans pour comprendre les jeunes.
Schulz était déçue que son favori « safe » ne figure même pas dans le top 10 de l’élection du mot de la jeunesse 2023 (c’est un peu mon cas). Elle sait que les jeunes se créent une identité avec le langage et sont souvent si créatifs que des mots comme « cringe » fonctionnent tout simplement mieux que toutes les alternatives allemandes. Le langage des jeunes n’est pas seulement idiot, il est aussi utile lorsqu’il permet de combler des lacunes littéraires.
Le Dr Weiß s’intéresse plutôt à l’évolution historique de la langue et a expliqué qu’il y a toujours eu un langage jeune. Ce n’est pas parce que nous ne choisissons un terme chaque année que depuis 2008 qu’il n’y avait pas de mots pour jeunes avant. Ainsi, « Randale » est un terme issu du langage étudiant que nous utilisons encore aujourd’hui dans le langage courant, explique le scientifique. Peut-être que dans 50 ans, nous nous promènerons aussi dans le langage courant « sur lock ».
Pas cringe, mais goofy – L’annonce du Jugendwort 2023 doit rester exactement comme ça
Tout est prévu ? Même si pour moi l’événement pour la proclamation du Jugendwort 2023 était déjà un échec sur le papier, ce n’était pas le pur cringe auquel je m’attendais. Langenscheidt semble tout à fait conscient que l’élection du Jugendwort ne pourra jamais être à cent pour cent proche des jeunes. Et comme le fait également Mme Daubner du Tagesschau, la maison d’édition derrière le vote se place sans doute tout à fait consciemment dans une position qui oblige à avoir honte de soi.
Qu’il s’agisse d’une présentation légèrement sur-enthousiaste, d’un reportage vidéo ridicule ou, justement, d’un slam de poésie dans lequel un homme de la quarantaine récite en se débattant tous les mots de la jeunesse. Il y a dans tout cela une sorte de goofyness – parce que le mot convient si bien ici – qui semble presque préméditée. Même si l’on s’efforce vraiment de ne pas trouver ce qui se passe là divertissant ou même drôle, on ne peut s’empêcher de ricaner.
Que tout reste ainsi : La proclamation du mot de la jeunesse devrait rester exactement la même. Dans un petit cadre, avec un programme varié et des personnes très différentes. Il n’est pas possible d’empêcher qu’il y ait une grande part de cringe dans tout cela. Mais tant que tous les participants en sont conscients, c’est plus goofy qu’autre chose. On peut se demander si Papaplatte, qui a voulu faire de l’ombre au mot concurrent de « goofy », serait exactement du même avis.
Fleury a un amour profond pour les jeux vidéo et le sport, deux passions qui ont façonné sa vie et tout ce qu’elle fait. En grandissant, Fleury était entouré de jeux vidéo et d’équipements sportifs et a rapidement développé un intérêt pour ces derniers. Elle est ainsi devenue rédactrice chez Essonneinfo sur ces thématiques.
Poster un Commentaire