Mon engouement pour One Piece est à nouveau énorme – malgré et à cause de l’ennuyeuse émission Netflix

Stand : 18.09.2023, 08:00 heures

De : Joost Rademacher

One Piece jouit actuellement d’un puissant engouement sur Netflix. Moi aussi, je suis à nouveau tombé sous le charme du monde des pirates – même si je trouve l’adaptation à ronfler.

Hambourg – La hype autour de One Piece n’a sans doute jamais été aussi grande qu’aujourd’hui. Le manga est enfin arrivé à la « saga finale », dans l’anime, les fans ont récemment attendu avec impatience le grand moment « Gear 5 » et, pour couronner le tout, l’adaptation Netflix arrive maintenant. Trop de bonnes choses, c’est parfois merveilleux. Moi aussi, je ne peux pas me soustraire à l’engouement. One Piece prend de plus en plus de place dans ma vie, même si, ou plutôt parce que, je trouve la série Netflix terriblement ennuyeuse.

One Piece : La série Netflix a demandé beaucoup d’efforts – Elle m’a quand même laissé froid

Je ne veux pas dire que l’adaptation de One Piece par Netflix est mauvaise en soi. Beaucoup célèbrent la série et si vous en faites partie, power to you, régalez-vous. S’il y a une chose que l’on ne peut pas nier, c’est que tous les acteurs de la série se sont se sont donné beaucoup de mal et qu’il y a une vraie passion dans la première saison. Pas de doute, comparé aux autres tentatives d’adaptation de Netflix, One Piece est bien meilleur – je te vois au fond dans le coin, Death Note.

Malgré cela, un seul sentiment a prévalu pour moi dans pratiquement chacun des huit épisodes d’environ une heure : l’ennui béant. J’ai vraiment dû me forcer à regarder la première saison de One Piece jusqu’au bout. Pendant ce temps, une pensée planait au-dessus de tout, prenant de plus en plus de place dans mon esprit à chaque minute. ‘Je préférerais tellement regarder l’anime maintenant.‘

J’ai donc suivi cette idée à la fin de la saison Netflix et, pour la première fois depuis des lustres, j’ai donné une nouvelle chance à l’anime et au manga. Les raisons pour lesquelles l’adaptation m’avait laissé si froid m’apparurent rapidement. En même temps, mon amour pour la série est redevenu aussi grand qu’il ne l’avait été depuis longtemps.

Je pourrais maintenant me lancer dans un grand blabla sur tout ce que la série Netflix fait de mal et pourquoi vous devriez plutôt regarder directement l’anime ou lire le manga. Mais se plaindre ne fait avancer personne. Faisons donc les choses différemment. Si vous avez déjà aimé la série Netflix de One Piece, je vais vous montrer quelques raisons pour lesquelles vous pourriez célébrer l’anime encore plus si vous ne l’avez pas encore vu.

One Piece ne lésine pas sur l’émotion – Plus que du slapstick et des scènes de combat interminables

One Piece a toujours été plein d’émotions intenses et a bien plus à offrir que des gags et des combats exagérés. Si vous avez regardé la série Netflix, vous avez certainement des souvenirs de certains moments, surtout si vous pensez aux histoires d’arrière-plan des personnages principaux. Si vous avez aimé la façon dont Netflix traite ces abîmes, l’original en a beaucoup plus à offrir.

Le manga et l’anime sont très habiles à équilibrer l’humour et la niaiserie avec des rebondissements amers et quelques destins vraiment déchirants. Les personnages sont toujours poussés dans leurs derniers retranchements, plus encore que sur Netflix. Que ce soit sur le plan psychique ou parce qu’ils se font tout simplement tabasser, en langage moderne, pour faire sortir la merde. Car les méchants de l’anime One Piece sont encore plus drôles, dangereux et répugnants qu’ils ne le sont déjà sur Netflix.

One Piece peut faire appel à toutes ces circonstances, surtout parce qu’Oda et son équipe sont de véritables maîtres des expressions faciales. Il n’y a rien de subtil, il n’y a pas de sous-texte – chaque personnage porte ses émotions sur le revers de la main et cela ne fait que renforcer leur intensité. Cela rend surtout l’optimisme éternel et légèrement insolent de Ruffy devant tant de cruauté encore plus contagieux – les moments où il finit par craquer n’en sont que plus effrayants.

À propos de l’auteur

Joost a regardé One Piece sur RTL 2 tous les après-midi dès l’école primaire, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus que des rediffusions. Enfant, il a également dévoré les onze premiers tomes du manga, encore et encore. Des pages entières sont restées gravées dans sa rétine mentale au fil des années, même s’il a longtemps perdu le contact avec la série. Il préfère le dub allemand de One Piece et n’a pas honte de l’avouer.

One Piece : Le monde a tellement plus à offrir que ce que Netflix vous fait croire

L’une des stars secrètes de One Piece n’est pas le personnage de la bande au chapeau de paille, mais le monde complètement fou dans lequel ils vivent leurs aventures. Dans la série Netflix, Ruffy et ses amis passent d’une base navale au parc aquatique le plus dangereux du monde, en passant par une piste de cirque macabre et un restaurant flottant. Mais ce que vous verrez dans l’émission n’est pratiquement qu’une version allégée du monde.

Chaque arc narratif de One Piece a déjà beaucoup plus à offrir pendant la saga East Blue de l’anime, équivalente à la première saison de la série Netflix. Chaque île a plus de lieux, plus de combats passionnants et génialement mis en scène, encore plus de personnages centraux qui vous manqueront si vous vous replongez ensuite dans l’adaptation. Si la série Netflix est un seau rempli de personnages curieux, l’original est tout le putain de puits.

One Piece : Limité en tant qu’adaptation – illimité en tant qu’anime

Avant tout, One Piece est une aventure complète qui ne peut exister sous cette forme que sous forme d’anime ou de manga. Si l’on veut transposer une série de forme dessinée, avec des acteurs et des « vrais » décors, dans un format d’action en direct, on perd forcément un peu de la magie. Netflix ne peut pas monter le volume comme il le faudrait pour capturer One Piece de manière adéquate – ce serait tout simplement beaucoup trop cher et compliqué.

Il y a tout simplement des idées et des concepts qui se prêtent mal à une caméra réelle avec de vraies personnes. C’est un des grands avantages de l’animation que de rendre ces choses tangibles. Les animations qui vont aussi loin que One Piece dans le fantastique ne peuvent pas être réalisées sans un budget colossal. C’est pourquoi je suis plutôt impatient de voir une adaptation en prises de vues réelles de quelque chose de proche de la réalité, comme Steins;Gate – si cette adaptation voit le jour un jour.

Il n’est donc pas étonnant que Netflix place toujours la bande du chapeau de paille dans un jeu de chambre dans des lieux isolés et très limités. Les faire passer d’un endroit à l’autre comme dans l’original et les faire se battre pendant des heures ferait voler en éclats toute forme de bonne narration et de rythme. Entre les deux, il serait difficile de penser à un développement correct des personnages.

Netflix profite au maximum du temps limité qu’implique une saison de seulement 8 épisodes. Contrairement aux 45 épisodes de l’anime qui racontent la même histoire, c’est juste très peu.

Netflix rend One Piece Light – Mais l’anime ne va nulle part

Je suis reconnaissant pour One Piece sur Netflix, même si je n’ai rien à reprocher à la série. Une adaptation comme celle-ci réduit au minimum la barrière d’entrée pour beaucoup. Ceux qui, jusqu’à présent, n’ont classé One Piece que dans les gags et les combats peuvent y jeter un premier regard accessible et peut-être remarquer combien il y a plus derrière les bêtises et les escapades de la bande au chapeau de paille. En tant que « One Piece Light », comme introduction à cet univers, il fait super bien son travail.

Mais surtout, la série Netflix m’a permis de retrouver le chemin de sa série, que j’avais religieusement dévorée enfant, mais dont j’avais perdu le fil à l’âge adulte. Elle a de nouveau ouvert la porte à un monde aussi fou et stupide que séduisant, avec des personnages que beaucoup considèrent presque, à juste titre, comme leurs propres petits amis. Je n’aurai probablement pas rattrapé les 1000+ épisodes avant la fin de la série, mais je suis plus impatient que jamais d’y arriver.