Warzone : Noms secrets dans les notes de patch – les développeurs en révèlent la raison

Des noms de code pour les armes apparaissent régulièrement dans les notes de mise à jour de Warzone. Les fans en sont extrêmement agacés. Apparemment, il n’y a pas d’autre solution.

Santa Monica, Californie – Ceux qui s’occupent beaucoup de Warzone ne peuvent pas éviter les Patch Notes. Depuis des lustres, les fans se demandent toutefois pourquoi Activision n’y mentionne les armes que par leur nom de code. Après tout, il est extrêmement frustrant pour les joueurs* de devoir encore traduire les Patch Notes. Des collaborateurs* ont maintenant révélé la raison frustrante pour laquelle il n’est pas possible de faire autrement.

Les devs de Warzone expliquent la raison des noms de code – ils en sont eux-mêmes agacés

De quels noms de code s’agit-il ? Warzone reçoit des mises à jour hebdomadaires accompagnées de notes de mise à jour. De temps en temps, des armes sont mises à mal. Dernièrement, par exemple, le H4 Blixen a été fortement généré dans Warzone. Lors des modifications d’armes, il y a cependant un détail qui agace les fans depuis des lustres. Dans les notes de mise à jour, les noms des armes à feu sont différents de ceux du jeu. Au lieu de STG44, les notes de mise à jour de Warzone mentionnent Assault Rifle Alpha.

Un homme met ses mains devant son visage

C’est pourquoi ils sont utilisés dans les patch notes : Les joueurs* se demandent depuis longtemps pourquoi les développeurs* n’utilisent pas tout simplement les mêmes noms dans les Patch Notes que dans le jeu. Après tout, il est extrêmement énervant de devoir traduire les modifications. Il s’avère que les développeurs sont au moins aussi agacés que les fans par les noms de code.

Lire aussi:  Rematch de Leon Machère et StandartSkill officiellement confirmé

Sur Twitter, un fan a demandé aux collaborateurs* de Treyarch et de Sledgehammer Games pourquoi les noms de code des armes dans Warzone étaient si compliqués. La réponse est aussi simple que frustrante : pour des raisons juridiques. Activision n’a pas le droit d’utiliser les noms des armes dans les patch notes. Cela signifie que les fans n’auront pas d’autre choix que de traduire eux-mêmes les armes à l’avenir.

Warzone : Traduction des noms de code – comment éviter les recherches

Voici les noms de code traduits pour Vanguard : Pour que vous n’ayez pas à chercher indéfiniment la prochaine fois, nous avons traduit pour vous les armes les plus importantes de CoD Vanguard. Les armes de Modern Warfare et Black Ops Cold War apparaissent moins souvent dans les notes de patch, c’est pourquoi nous ne les avons pas listées ici pour le moment. Entre-temps, des entickleurs* ont révélé pourquoi les armes de « Modern Warfare » ne peuvent pas être buffées dans la Warzone.

Fusils d’assaut SMGs LMGs Sniper
Alpha STG44 M1928 MG42 3-Line
Bravo Explosion ITRA Sten DP27 Kar98k
Charlie BAR MP40 Bren Type 99
Delta NZ-41 PPSh-41 Type 11 Fusil anti-tank Gorenko
Echo Fusil Volkssturm Owen Gun Whitley
Foxtrot AS44 Type 100
Golf X Welgun
Hôtel Automaton
India Mousqueton Cooper
Juliet KG M40

Vous ne trouverez pas toutes les armes de Vanguard dans ce tableau. C’est parce que nous nous sommes limités aux classes d’armes les plus utilisées. Si vous êtes à la recherche de configurations, consultez notre article sur les armes les plus populaires dans Warzone Season 4 Reloaded.

Lire aussi:  Acheter une PS5 : Vous avez encore une vieille PS4 ? Un revendeur vous en donne 200 euros

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*