Scène de crime : les spectateurs ont des problèmes avec les termes de jeu – prennent cela avec humour

Dans l’épisode « Game Over », la scène de crime actuelle s’est aventurée dans le monde de l’e-sport et du gaming. Des termes comme « Aimbot » ou « Camper » ont cependant laissé la plupart des spectateurs perplexes.

Munich – Scène de crime et gaming ? Deux mondes différents s’affrontent. Beaucoup interprètent certainement cela comme une tentative des chaînes publiques d’atteindre un public plus jeune. Mais cela se fait un peu au détriment des téléspectateurs habituels de Tatort, qui n’ont que peu d’affinités avec les notions de jeu et de sport électronique. En revanche, leurs commentaires sur l’épisode sont d’autant plus amusants.

« Pas un seul terme que je connaisse… » – Les téléspectateurs de Tatort ont du mal avec les termes de gaming

Que s’est-il passé ? Avant la diffusion de l’épisode actuel avec le duo culte d’enquêteurs munichois Batic et Leitmayr, le compte Twitter de Tatort a préparé les spectateurs à l’épisode. On pouvait y lire « Attention ! Pour la scène de crime d’aujourd’hui, vous aurez besoin du vocabulaire suivant : Discord, Counter-Strike, Swatting, Replay, Camper, Reddit, Wallet, Cheats, Wall-Hack, Aimbot, Raspberry Pi. S’il vous plaît, préparez tout cela rapidement. Nous allons le demander ».

Pour ceux qui connaissent un tant soit peu les plates-formes courantes sur Internet et les jeux vidéo, la plupart de ces termes ne devraient pas leur être étrangers. Mais il en va autrement pour le public traditionnel des scènes de crime. Ceux-ci ont par exemple commenté « Je ne connais pas un seul terme… », ou tout simplement « Hein ? ».

Les spectateurs de la scène de crime prennent cela avec humour : Le fait qu’avec l’âge on ne soit pas à la pointe de toutes les tendances n’est bien sûr pas honteux et compréhensible – même si le « Counter Strike » dont il est question dans la scène de crime est un classique. Même si Batic se contente de rétorquer : « C’est aussi du banana split ». Le public prend en tout cas la chose avec calme, comme le montrent des commentaires tels que « Je connais tous les termes. Je suis donc encore jeune », le prouvent. Ou encore « Pas de sujet… tout est connu Yolo.« 

Scène de crime « Game Over » : le jeu et le sport électronique représentés avec tant d’authenticité

Une équipe de sport électronique a apporté son aide sur la scène de crime : Les producteurs se sont efforcés de représenter le monde du jeu et de l’e-sport de la manière la plus authentique possible. Pour cela, ils ont fait appel à l’association Munich eSports e.V. pour obtenir une expertise de première main. Ainsi, le sujet et l’utilisation des termes « camper », « wallhack » ou « aimbots » ne semblaient pas forcés, ils étaient illustrés de manière assez compréhensible. Bien que le tournoi de sport électronique et les jeux vidéo n’aient constitué que le cadre de l’intrigue et de l’affaire de meurtre, il a été tout à fait possible de donner au moins un petit aperçu de ce monde.

Les spectateurs de scènes de crime remarquent d’autres erreurs : Au lieu de cela, d’autres détails ont dérangé les spectateurs, par exemple le fait que la voiture du coupable apparaisse dans l’épisode sous la forme de deux modèles Mercedes différents. Et les Munichois locaux ont également dû remarquer que l’arène dans laquelle se déroule le tournoi de sport électronique ne se trouve pas dans la ville de la foire. Il s’agit en effet de l’Audi Dome, où les basketteurs du FC Bayern, entre autres, disputent leurs matchs à domicile.